Se você pudesse aprender apenas dois verbos em alemão, seriam estes: sein (ser/estar) e haben (ter). Elas aparecem em quase todas as frases, são a base para se apresentar, descrever e falar sobre o passado, e — como em português — são irregulares, então você precisa decorá-las. A boa notícia é que eles têm pouquíssimas formas e você vai usá-los tanto que ficarão gravados no seu coração. Este guia apresenta sua conjugação completa no presente, seus usos e as expressões onde o alemão as usa de forma diferente do português, com uma seção de perguntas frequentes.
Sein: ser e ser em um único verbo
Em português, distinguimos "ser" e "estar"; O alemão os une em um único verbo, sein. Isso simplifica as coisas: Ich bin müde (estou cansado) e Ich bin Lehrer (sou professor) usam o mesmo verbo.
Conjugação de sein no tempo presente
| Pronome | Forma | Português |
|---|---|---|
| ich | bin | (Eu) sou/sou |
| du | bist | (você) é/é |
| er/sie/es | ist | (ele/ela) é/é |
| wir | sind | (nós) somos/somos |
| ihr | seid | (você) é/é |
| sie/Sie | sind | (eles/você) são/são |
Essas seis formas (bin, bist, ist, sind, seid, sind) devem ser aprendidas de cor, pois não seguem nenhum padrão regular; É como o português "Eu sou, você é, é".
Para que o Sein é Usado
- Identidade e profissão: Ich bin Anna. Ich bin Studentin.
- Origem: Ich bin aus Spanien. (Sou da Espanha.)
- Descrição e status: Das ist schön. Er ist müde.
- Idade não: cuidado, idade é dita com haben (veja abaixo).
Haben: ter
Haben significa "ter" e é o segundo pilar. Também é irregular, mas apenas de três maneiras.
Conjugação de haben no tempo presente
| Pronome | Forma | Português |
|---|---|---|
| ich | habe | (I) Tenho |
| du | hast | (você) tem |
| er/sie/es | hat | (ele/ela) tem |
| wir | haben | (nós) temos |
| ihr | habt | (você) tem |
| sie/Sie | haben | (eles/você) têm |
As formas irregulares são apenas du hast e er/sie/es hat (o "b" está perdido). O resto é normal. Seu objeto está em caso acusativo: Ich habe einen Hund.
Para que o haben é usado
- Posse: Ich habe ein Auto. (Eu tenho um carro.)
- Família: Sie hat zwei Kinder. — revise o guia família em alemão.
- Muitas expressões fixas onde o português usa "ter" ou "estar" (veja a tabela abaixo).
Sein ou haben: o clássico erro da idade
Aqui está a armadilha mais comum para o falante de português. Observe estas expressões em que o alemão escolhe um verbo diferente do que você esperaria:
| Alemão | Tradução literal | Português correto |
|---|---|---|
| Ich habe Hunger. | Estou com fome | Estou com fome |
| Ich habe Durst. | Estou com sede | Estou com sede |
| Ich bin 20 Jahre alt. | Tenho 20 anos | Tenho 20 anos |
| Wie alt bist du? | Quantos anos você tem | Quantos anos você tem? |
| Mir ist kalt. | Está frio para mim | Estou com frio |
Cuidado com a idade: em português dizemos "ter 20 anos", mas em alemão usam sein (ich bin 20), não existem. Por outro lado, para fome e sede usa-se haben. Vale a pena memorizar essas expressões como elas são.
Por que eles são a base de tudo
Além de seu uso correto, sein e haben são os verbos auxiliares para formar o passado (o Perfekt), que é como os alemães falam sobre o passado no cotidiano:
Ich habe gegessen. (Eu já comi.) · Ich bin gegangen. (Eu me fui.)
Você não precisa dominar isso em A1, mas saber que sein e haben reaparecem aqui mostra por que são os dois verbos mais úteis que você pode aprender. Desenvolva mais adiante com os demais verbos mais usados em alemão.
Praticar sein e haben até que eles se desenrolem por conta própria
Esses dois verbos são aprendidos pelo uso, não por tabelas: quanto mais você os repete em frases reais, mais cedo você deixa de pensar neles. No treinador do alemãobásico, você pratica vocabulário dentro de exemplos que são constantemente usados ist, ist, hat e habe, para que as formas se fixem sozinhas. Combine com pronomes em alemão para que você sempre tenha o sujeito e o verbo à mão.
Perguntas frequentes sobre sein e haben em alemão
Como você conjuga "sein" no presente?
Sein (ser/ser) é conjugado: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. É um verbo totalmente irregular, então suas seis formas são aprendidas de cor, assim como "soy, eres, es" em português.
Como conjugar "haben" no presente?
Haben (ter) é conjugado: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Apenas as formas du (hast) e er/sie/es (chapéu) são irregulares, que perdem o "b"; O resto é normal.
O Sein é útil para "ser" e "ser"?
Sim. O alemão não distingue entre "ser" e "estar" como o português: usa sein para ambos. Ich bin Lehrer (sou professor) e ich bin müde (estou cansado) usam o mesmo verbo. É uma simplificação confortável para quem fala português.
Age é dito com sein ou haben em alemão?
Com sein, diferente do português. Diz-se Ich bin 20 Jahre alt (literalmente, "sou velho de 20 anos"), e não ich habe. Já fome e sede usam haben (ich habe Hunger). Essas diferenças devem ser memorizadas como expressões fixas.
Por que sein e haben são tão importantes?
Porque aparecem em quase todas as frases e, além disso, são verbos auxiliares para formar o passado (Perfekt): Ich habe gegessen (eu comi), Ich bin gegangen (Eu já fui). Dominá-los te dá acesso tanto ao presente quanto, depois, ao passado, tornando-os os dois verbos mais úteis em alemão.
Pronto para praticar essas palavras? Comece gratuitamente hoje mesmo.
Vá para o → ônibus