A Família em Alemão - Vocabulário Completo com Exemplos

Falar sobre sua família (die Familie) é um dos temas mais frequentes ao começar qualquer idioma, e aparece sim ou sim no exame A1: fazer o exame geralmente inclui dizer se você tem irmãos, quais são os nomes dos seus pais ou de onde sua família é. Neste guia, você tem o vocabulário da família em alemão organizado por grupos, com seu artigo, um truque muito útil para formar as femininas, frases de exemplo e uma seção de perguntas frequentes.

A família próxima

Português	Alemão	Exemplo
A Mãe	die Mutter	Die Mutter kocht.
O Pai	der Vater	Der Vater arbeitet.
O Irmão	der Bruder	Der Bruder spielt Fußball.
A Irmã	die Schwester	Die Schwester liest.
O Filho	der Sohn	Der Sohn lacht.
A Filha	die Tochter	Die Tochter tanzt.

As palavras "coletivas": pais, irmãos, filhos

Alemão tem palavras específicas para se referir a um grupo, muito úteis e muito solicitadas:

Português	Alemão
Pais	die Eltern
Os Irmãos (Juntos)	die Geschwister
As Crianças	die Kinder

Nota: die Eltern ("os pais") existe apenas no plural, não é usado no singular para "um pai". E die Geschwister significa "os irmãos", incluindo irmãos e irmãs ao mesmo tempo.

Avós e a família estendida

Português	Alemão
Vovô	der Großvater (Opa)
A Avó	die Großmutter (Oma)
Os Avós	die Großeltern
O Tio	der Onkel
A Tia	die Tante
O Primo	der Cousin / die Cousine
O Neto / Neta	der Enkel / die Enkelin

Repare no padrão Groß- ("grande"): der Großvater é literalmente o "grande pai". As formas carinhosas Opa (avô) e Oma (avó) são as usadas diariamente, assim como "yayo/yaya" em português.

Os sogros

Português	Alemão
O Marido/Marido	der Ehemann (Mann)
A Mulher/Esposa	die Ehefrau (Frau)
O Sogro	der Schwiegervater
A sogra	die Schwiegermutter
O cunhado	der Schwager / die Schwägerin

O prefixo Schwieger- marca a afinidade política: der Schwiegervater é o "sogro" (sogro).

O truque do sufixo -in

Aqui está o padrão que mais vai te ajudar: Muitas palavras femininas para pessoas são formadas adicionando -em ao masculino. Você já viu isso acima com Enkel → Enkelin e Schwager → Schwägerin, e funciona com ofícios e funções em geral:

Masculino	Feminino
der Freund (amigo)	die Freundin (amigo)
der Lehrer (Professor)	die Lehrerin (Professora)
der Nachbar (vizinho)	die Nachbarin (vizinho)

Reconhecer esse sufixo permite que você adivinhe dezenas de palavras femininas sem decorá-las uma por uma. Às vezes, um umlaut aparece na raiz (Schwager → Schwägerin), mas o padrão geral é muito confiável.

Frases úteis para falar sobre sua família

Alemão	Português
Ich habe einen Bruder und eine Schwester.	Tenho um irmão e uma irmã.
Meine Eltern wohnen in Spanien.	Meus pais moram na Espanha.
Ich habe keine Kinder.	Eu não tenho filhos.

O verbo-chave aqui é haben ("ter"), um dos verbos mais comumente usados em alemão. Combinado com o vocabulário familiar, agora você pode descrever seus entes queridos com frases simples.

Estado civil

Intimamente relacionado à família está o estado civil, que frequentemente aparece em formulários e documentos de nível A1:

Português	Alemão
Single	ledig
Casados	verheiratet
Divorciados	geschieden
Viúva/viúvo	verwitwet

Eles são usados com o verbo sein: Ich bin verheiratet ("Sou casado") ou Ich bin ledig ("Estou solteiro"). Eles são adjetivos invariáveis nessa estrutura, portanto se aplicam igualmente a homens e mulheres.

E como para muitas pessoas os animais de estimação fazem parte da família, duas palavras úteis são der Hund (o cachorro) e die Katze (o gato), que juntas são die Haustiere (os pets): Ich habe einen Hund und eine Katze ("Eu tenho um cachorro e um gato").

Um mini-diálogo sobre a família

É assim que uma conversa típica de iniciante sobre família pode soar:

• Hast du Geschwister?
• Ha, eu tenho um homem de verdade. Und du?
• Tenho o Schwestern. Onde estão os deines de Eltern?
• Minha família Eltern em Madri.

Observe como o vocabulário familiar, o verbo haben e os pronomes possessivos são combinados, como deine ("seu") e meine ("meu"). Com essas peças, você já pode ter uma troca real sobre sua família.

Pratique vocabulário familiar

A família é um bloco de vocabulário fechado e muito útil para a A1. No treinador do alemãobásico, você o coloca dentro do vocabulário básico, com seu artigo, para que possa memorizar cada palavra junto com seu gênero. Ela combina muito bem com pronomes pessoais em alemão para construir frases como "ela é minha irmã".

Perguntas frequentes sobre a família em alemão

Por que "die Eltern" não tem singular?

Die Eltern ("os pais") é uma palavra que existe apenas no plural, pois em inglês não dizemos "um pai". Para se referir a um pai solteiro, você usa der Vater (o pai) ou die Mutter (a mãe) separadamente, ou o termo castrado das Elternteil (um dos pais), mais formal.

Como se formam as palavras femininas dos membros da família?

Em muitos casos, o sufixo -in é adicionado à forma masculina: Enkel → Enkelin (neto → neta), e às vezes com umlaut: Schwager → Schwägerin. Outros pares são palavras diferentes (Vater/Mutter, Bruder/Schwester, Sohn/Tochter) e devem ser memorizados separadamente.

O que significa o prefixo "Schwieger-"?

Schwieger- indica parentesco político (por casamento). Assim, der Schwiegervater é o sogro, die Schwiegermutter a sogra, e die Schwiegereltern os sogros. É um prefixo comum que você pode reconhecer para deduzir várias palavras ao mesmo tempo.

O vocabulário familiar é importante para o exame A1?

Muito. Família é um dos temas centrais do nível A1, tanto na parte oral (falando sobre você e seus entes queridos) quanto na parte escrita. Aprender bem, com artigos incluídos, é um investimento seguro de pontos. Você pode ver isso em contexto no guia de como se preparar para o exame A1 de alemão.

Como se diz "Sou casado" ou "Estou solteiro" em alemão?

Os adjetivos de estado civil são usados com o verbo sein: Ich bin verheiratet ("Sou casado") e Ich bin ledig ("Sou solteiro"). Esses adjetivos não mudam de acordo com o gênero da pessoa nessa estrutura, portanto são igualmente válidos para homem e mulher. Eles frequentemente aparecem em formulários e apresentações de nível A1.