Os verbos mais comumente usados em alemão - Lista e conjugação

Com um punhado de verbos de alta frequência bem dominados, você pode construir centenas de frases em alemão. Neste guia, você tem os verbos mais usados, como conjugar sein ("ser/estar") e haben ("ter"), o padrão regular do presente que funciona para a maioria, os verbos modais essenciais e uma seção de perguntas frequentes. Se você dominar essa base, terá o motor da frase alemã resolvido.

Os dois verbos mais importantes: sein e haben

Sein ("ser/estar") e haben ("ter") são irregulares e aparecem constantemente, então vale a pena aprendê-los de cor antes de qualquer outro.

Conjugação de sein (ser/ser)

Pronome	Forma	Exemplo
ich (I)	bin	Ich bin müde. (Estou cansado.)
du (você)	bist	Du bist nett. (Você é gentil.)
er/sie/es (ele/ele/ela)	ist	Er ist hier. (Ele está aqui.)
wir (We)	sind	Wir sind Freunde. (Somos amigos.)
ihr (você)	seid	Ihr seid jung. (Você é jovem.)
sie/Sie (eles/você)	sind	Sie sind da. (Eles estão lá.)

Conjugação de haben (ter)

Pronome	Forma	Exemplo
ich	habe	Ich habe Hunger. (Estou com fome.)
du	hast	Du hast Zeit. (Você tem tempo.)
er/sie/es	hat	Sie hat ein Auto. (Ela tem um carro.)
wir	haben	Wir haben Kinder. (Temos filhos.)
ihr	habt	Ihr habt Recht. (Você está certo.)
sie/Sie	haben	Sie haben Fragen. (Eles têm perguntas.)

O padrão regular do presente

A grande maioria dos verbos alemães no presente segue um padrão fixo: você pega a raiz (o infinitivo sem -en) e adiciona uma terminação de acordo com o pronome. Com o verbo wohnen ("viver") como modelo:

Pronome	Conclusão	wohnen
ich	-e	ich wohne
du	-st	du wohnst
er/sie/es	-t	er wohnt
wir	-en	wir wohnen
ihr	-t	ihr wohnt
sie/Sie	-en	sie wohnen

Depois de internalizar essas seis terminações, pode conjugar quase qualquer verbo regular que aprenda no presente: lernen (aprender), spielen (tocar), machen (fazer), kommen (vir)... É o mesmo esqueleto repetidas vezes.

Lista de verbos essenciais

Esses são os verbos mais usados de forma consistente para iniciantes. Aprenda-as primeiro na forma ich (I), que é a que você mais vai usar ao falar sobre si mesmo:

Português	Alemão	Exemplo (ich)
ser / ser	sein	Ich bin bereit.
Have	haben	Ich habe Zeit.
Go	gehen	Ich gehe nach Hause.
venha	kommen	Ich komme aus Spanien.
Do	machen	Ich mache Sport.
Coma	essen	Ich esse Brot.
Beber	trinken	Ich trinke Wasser.
Converse	sprechen	Ich spreche Deutsch.
Ao vivo	wohnen	Ich wohne in Berlin.
Aprenda	lernen	Ich lerne Deutsch.
Obra	arbeiten	Ich arbeite viel.
Visualizar	sehen	Ich sehe einen Film.

Verbos modais: querer, poder, dever

Verbos modais expressam intenção, habilidade ou obrigação, e são fundamentais para soar natural. Eles são combinados com outro verbo no infinitivo que vai ao final da frase:

Português	Alemão	Exemplo
Amar	wollen	Ich will Deutsch lernen. (Quero aprender alemão.)
Poder	können	Ich kann schwimmen. (Eu sei/sei nadar.)
Dever/Tenho que	müssen	Ich muss gehen. (Tenho que ir.)
Amar (Educado)	möchten	Ich möchte einen Kaffee. (Gostaria de um café.)

Note a estrutura: o verbo modal é conjugado e o verbo principal permanece no infinitivo no final (Ich will Deutsch lernen). É um dos padrões mais úteis e característicos do alemão.

Uma nota sobre verbos separáveis

Alguns verbos, como aufstehen ("levantar") ou einkaufen ("fazer as compras"), possuem um prefixo que é separado e enviado ao final da frase quando conjugados: Ich stehe um sieben Uhr auf ("Eu acordo às sete"). Você não precisa dominá-los quando começa, mas é bom saber que eles existem para não ficar confuso ao vê-los.

Como negar um verbo: nicht

Para dizer que você não faz algo, o alemão usa nicht ("não"), que geralmente vem após o verbo ou no final da frase:

Alemão	Português
Ich arbeite nicht.	Eu não trabalho.
Er kommt nicht.	Ele não vem.
Ich verstehe das nicht.	Eu não entendo isso.

Cuidado: nicht nega verbos e frases inteiras, enquanto kein nega substantivos (Ich habe kein Auto, "Eu não tenho carro"). Distinguir quando usar um ou outro é um dos primeiros desafios de negação no alemão, mas a regra básica (nicht para verbos, kein para substantivos) resolve a maioria dos casos para você.

Pratique verbos com repetição espaçada

Os verbos rendem muito melhor se você praticá-los em frases curtas, não como palavras isoladas. No treinador do alemãobásico, os verbos vêm com um exemplo de uso, e combinam-se naturalmente com os pronomes pessoais em alemão, que são os que determinam a terminação. Se você está começando, o guia 50 palavras básicas em alemão te dá o vocabulário que acompanhará esses verbos.

Perguntas frequentes sobre verbos alemães

Quais são os verbos mais importantes para começar em alemão?

Os dois essenciais são sein ("ser/estar") e haben ("ter"), pois são irregulares e aparecem em quase todas as frases. Então, um grupo de verbos regulares muito frequentes (gehen, kommen, machen, essen, trinken, sprechen, wohnen, lernen) e modais (wollen, können, müssen, möchten) cobre a maioria das suas necessidades como iniciante.

Como conjugar um verbo regular no presente em alemão?

Você pega a raiz do verbo (o infinitivo sem -en) e adiciona: -e (ich), -st (du), -t (er/sie/es), -en (wir), -t (ihr), -en (sie/Sie). Por exemplo, wohnen → ich wohne, du wohnst, er wohnt. Esse mesmo padrão é usado para a grande maioria dos verbos.

Para onde vai o verbo em uma frase alemã?

Em uma frase afirmativa simples, o verbo conjugado entra em segunda posição: Ich lerne Deutsch. Com verbos modais, o verbo principal permanece no infinitivo no final: Ich will Deutsch lernen. Essa ordem é uma das características que mais distingue o alemão e é dominada com exposições repetidas.

Qual é a diferença entre "ich will" e "ich möchte"?

Ambos se traduzem como "eu quero", mas ich will é mais direto ("eu quero", até mesmo "eu insisto"), enquanto ich möchte é a forma educada e suave ("eu gostaria"), aquela usada para pedir algo educadamente em uma loja ou restaurante. Para iniciantes, möchte geralmente é a opção mais segura e educada.