Se você estiver viajando para a Alemanha, Áustria ou Suíça, algumas frases bem escolhidas vão te tirar de qualquer situação e tornar sua viagem muito mais agradável. Você não precisa falar fluentemente: com as expressões deste guia você pode dizer olá, pedir em um restaurante, pedir informações, resolver o hotel, fazer compras e pedir ajuda em uma emergência. Eles são organizados por situação, com uma pronúncia aproximada para falantes de português, e no final você encontrará uma seção de perguntas frequentes.
Saudações e cortesia essenciais
| Português | Alemão | Pronúncia aproximada |
|---|---|---|
| Olá | Hallo | jálo |
| Bom dia | Guten Tag | gúten tag |
| Por favor | Bitte | bíte |
| Obrigado | Danke | dánke |
| Desculpa / Desculpa | Entschuldigung | entshúldigung |
| Você fala português? | Sprechen Sie Spanisch? | sphréjen si spánish |
| Eu não entendo | Ich verstehe nicht | ij fershtée nijt |
A expressão Sprechen Sie Englisch? ("ele fala inglês?") também é muito útil, pois muitas pessoas em áreas turísticas a falam. E se você se perder, Entschuldigung é a palavra mágica para chamar a atenção de alguém com educação. Para mais opções de saudações, você tem o guia saudações alemãs.
No restaurante
| Português | Alemão |
|---|---|
| A carta, por favor | Die Speisekarte, bitte |
| Gostaria de um café | Ich möchte einen Kaffee |
| Uma água, por favor | Ein Wasser, bitte |
| O que você recomenda? | Was empfehlen Sie? |
| A conta, por favor | Die Rechnung, bitte |
| Estava delicioso | Es war lecker |
A estrutura principal aqui é Ich möchte... ("Eu gostaria..."), a forma educada de perguntar. Combine com qualquer comida ou bebida e você terá o pedido correto: Ich möchte ein Brot, bitte. É um bom momento para revisar o vocabulário de comida em alemão.
Peça direções
| Português | Alemão |
|---|---|
| Onde está...? | Wo ist...? |
| Onde fica a estação? | Wo ist der Bahnhof? |
| Onde fica o banheiro? | Wo ist die Toilette? |
| À esquerda | links |
| Certo | rechts |
| Todos Retos | geradeaus |
| Perto / Longe | nah / weit |
A pergunta chave é: **O que foi...? ** ("Onde ele está...?"). Mesmo que você não entenda a resposta toda, olhe para as palavras links (esquerda), rechts (direita) e geradeaus (direto), que geralmente são suficientes para te guiar.
No hotel
| Português | Alemão |
|---|---|
| Tenho uma reserva | Ich habe eine Reservierung |
| Um quarto individual/duplo | ein Einzelzimmer / ein Doppelzimmer |
| Que horas é o café da manhã? | Wann gibt es Frühstück? |
| Você tem wifi? | Haben Sie WLAN? |
| A chave, por favor | Den Schlüssel, bitte |
Em alemão, Wi-Fi costuma ser pronunciado "ve-lan" (WLAN), não "Wi-Fi", então não se surpreenda se pedir "Wi-Fi" e eles não te entenderem de imediato.
Compras
| Português | Alemão |
|---|---|
| Quanto custa? | Wie viel kostet das? |
| É muito caro | Das ist zu teuer |
| Posso pagar com cartão? | Kann ich mit Karte zahlen? |
| Eu só olho, obrigado | Ich schaue nur, danke |
A pergunta Wie viel kostet das? ("quanto isso custa?") é essencial, e para entender a resposta será muito útil manter os números em alemão frescos. Uma nota cultural: O dinheiro ainda é amplamente usado em muitas lojas e mercados na Alemanha, então a questão do cartão é realmente útil.
Emergências
| Português | Alemão |
|---|---|
| Socorro! | Hilfe! |
| Chame um médico | Rufen Sie einen Arzt |
| Preciso de ajuda | Ich brauche Hilfe |
| Estou Perdido | Ich habe mich verlaufen |
| Onde fica o hospital? | Wo ist das Krankenhaus? |
O número de emergência na Alemanha, Áustria e grande parte da Europa é 112, também válido pelo seu celular sem cobertura da operadora. Hilfe! ("ajuda!") é a palavra que todo viajante deveria conhecer.
No transporte
Locomo-se de trem e transporte público é uma parte essencial de qualquer viagem à Alemanha, famosa por sua rede ferroviária:
| Português | Alemão |
|---|---|
| A Estação de Trem | der Bahnhof |
| O Bilhete | die Fahrkarte |
| Uma passagem para Berlim, por favor | Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte |
| A que horas o trem parte? | Wann fährt der Zug? |
| Onde fica a Plataforma 3? | Wo ist Gleis 3? |
| O ônibus / o metrô | der Bus / die U-Bahn |
A palavra Bahnhof ("estação") aparece em todos os lugares, e o metrô é chamado de U-Bahn (de Untergrundbahn, "trem do metrô"). Para entender horários e plataformas, você usará números em alemão.
Pratique suas frases antes de viajar
Essas frases funcionam muito melhor se você já as tiver em semi-automáticas, não procurando no celular no meio de um restaurante. No treinador do alemãobásico, você pratica o vocabulário que compõe essas frases com repetição espaçada, em sessões curtas, para que as palavras-chave saiam sem pensar quando você precisa delas.
Perguntas frequentes sobre frases de viagem alemãs
Quais frases em alemão são essenciais para uma viagem?
Os mais econômicos são cumprimentos e cortesia (Hallo, Danke, Bitte, Entschuldigung), Sprechen Sie Englisch/Spanisch? caso precise mudar de idioma, Ich möchte... para encomendar, **Wo ist...? ** para guiar você e Wie viel kostet das? para comprar. Com esses casos, você já se vira na maioria das situações turísticas.
Você pode viajar na Alemanha sem saber alemão?
Sim, especialmente em grandes cidades e áreas turísticas, onde muitas pessoas falam inglês. Mesmo assim, usar algumas frases em alemão é muito apreciado e melhora o tratamento: um simples Danke ou Guten Tag muda completamente a primeira impressão.
Como se diz "a conta, por favor" num restaurante?
Dizem Die Rechnung, bitte. Você também pode chamar a atenção do garçom com Entschuldigung e depois pedir a conta. Na Alemanha, é comum deixar uma pequena gorjeta arredondando o valor, e geralmente é dito o total que você deseja pagar ao entregar o dinheiro.
Qual é o número de emergência na Alemanha?
O 112, que funciona em toda a União Europeia para emergências (ambulância, bombeiros) e pode ser discado mesmo sem crédito ou sem cobertura do seu operador. Para a polícia especificamente, o número é 110.
Como eu compro uma passagem de trem em alemão?
Você pode pedir com Eine Fahrkarte nach [cidade], bitte ("um ingresso para [cidade], por favor"). Para pedir o horário de partida, quer fazer fährt der Zug? ("que horas o trem parte?") é usado, e para a plataforma, **Wo ist Gleis...? ** ("Onde fica a plataforma...?"). Muitas máquinas de bilhetes também têm opção de idioma, às vezes em português ou inglês.
O que eu digo se não entendo o que eles estão dizendo?
Você pode usar Ich verstehe nicht ("Não entendo") ou pedir para repetir com Können Sie das wiederholen? ("Você pode repetir?"). Para pedir que falassem mais devagar, Langsamer, bitte ("mais devagar, por favor"). São frases de sobrevivência que reduzem muito o estresse de conversar em um idioma que você ainda está aprendendo.
Pronto para praticar essas palavras? Comece gratuitamente hoje mesmo.
Vá para o → ônibus