Partes do Corpo em Alemão - Vocabulário com Artigos e o Doutor

O vocabulário do corpo humano (der Körper) é um dos mais úteis e práticos que você pode aprender: você precisa dele para descrever pessoas, falar sobre esportes e, acima de tudo, explicar o que te machuca se você for ao médico em um país de língua alemã. Este guia percorre as partes do corpo de cima a baixo, cada uma com seu artigo der/die/das e seu plural, e termina com as frases-chave para dizer que algo dói, com uma seção de perguntas frequentes.

A cabeça e o rosto

Vamos começar pelo topo. Como sempre, aprenda cada palavra do seu artigo:

Alemão	Artigo	Português
der Kopf	der (masculino)	A Cabeça
das Gesicht	das (neutro)	O Rosto
das Auge	das (neutro)	O Olho
die Nase	die (feminino)	O Nariz
der Mund	der (masculino)	A Boca
das Ohr	das (neutro)	A Orelha
das Haar	das (neutro)	Cabelo
der Zahn	der (masculino)	O Dente

Muitas dessas palavras são frequentemente usadas no plural: die Augen (os olhos), die Ohren (as orelhas), die Zähne (os dentes). É um bom momento para revisar os plurais em alemão.

O baú

Alemão	Artigo	Português
der Hals	der (masculino)	Pescoço/Garganta
die Schulter	die (feminino)	O Ombro
die Brust	die (feminino)	O Baú
der Bauch	der (masculino)	A barriga / barriga
der Rücken	der (masculino)	As Costas

Um detalhe útil: der Hals significa tanto "pescoço" quanto "garganta", por isso Halsschmerzen é "dor de garganta".

As extremidades

Alemão	Artigo	Português
der Arm	der (masculino)	O Braço
die Hand	die (feminino)	A Mão
der Finger	der (masculino)	O Dedo
das Bein	das (neutro)	A Perna
der Fuß	der (masculino)	O Pé
das Knie	das (neutro)	O Joelho

A frase-chave: "dói..." Com weh tun

Aqui está a construção mais útil de todo esse vocabulário. Para dizer que algo te machuca, o alemão usa a expressão weh tun ("machucar") com a parte do corpo como sujeito e a pessoa em dativo:

Mein Kopf tut mir weh. (Minha cabeça dói.) Meine Füße tun mir weh. (Meus pés doem.)

Veja a lógica: é literalmente "minha cabeça está me doendo". A parte do corpo (Kopf) é o sujeito, e mir (eu) vai em dativo. Outra forma amplamente usada é com -schmerzen (dores):

Alemão	Português
Ich habe Kopfschmerzen.	Estou com dor de cabeça.
Ich habe Bauchschmerzen.	Minha barriga dói.
Ich habe Halsschmerzen.	Minha garganta dói.
Ich habe Zahnschmerzen.	Estou com dor de dente.

Essa segunda forma é a mais fácil de começar, porque basta juntar a parte do corpo + schmerzen e usar o verbo haben, que você já conhece pelo guia sein e haben.

Frases para o doutor

Com o vocabulário acima e essas frases, você pode explicar um problema básico de saúde:

Alemão	Português
Ich bin krank.	Estou doente.
Ich habe Fieber.	Estou com febre.
Mir ist schlecht.	Estou enjoada/me sinto mal.
Ich brauche einen Arzt.	Preciso de um médico.
Wo tut es weh?	Onde dói?

Pratique vocabulário corporal

Esse vocabulário se ajusta muito bem porque você pode associar cada palavra ao seu próprio corpo. No treinador do alemãobásico, você pratica essas palavras com seu artigo usando repetição espaçada, e verá essas palavras em frases de exemplo que mostram expressões como weh tun no contexto. Combine isso com as frases básicas para viagem para estar preparado para quaisquer problemas de saúde imprevistos durante sua viagem.

Perguntas frequentes sobre partes do corpo em alemão

Como se diz "corpo" em alemão?

Diz-se der Körper (o corpo), um substantivo masculino. As partes principais são der Kopf (a cabeça), der Braço (o braço), die Mão (a mão), das Bein (a perna) e der Fuß (o pé), entre outras. É conveniente ler cada um com seu artigo der/die/das.

Como se diz "minha cabeça dói" em alemão?

De duas maneiras. O mais simples: Ich habe Kopfschmerzen (literalmente "Tenho dores de cabeça"). O outro, com o verbo weh tun: Mein Kopf tut mir weh ("minha cabeça me dói"), onde a pessoa (mir) está em dativo. Ambos são corretos e amplamente utilizados.

O que significa "-schmerzen" em palavras como Kopfschmerzen?

Schmerzen significa "dores" e une a parte do corpo formando uma única palavra: Kopf + schmerzen = Kopfschmerzen (dor de cabeça), Bauch + schmerzen = Bauchschmerzen (dor de barriga). É usado com o verbo haben: Ich habe Zahnschmerzen (dor de dente dói).

Por que "die Nase" (o nariz) e "die Mão" (a mão) são femininos?

Porque o gênero alemão não coincide com o português, embora neste caso algumas partes coincidam. O importante é não confiar nele: das Auge (o olho) é neutro e der Fuß (o pé) é masculino. Por isso, você precisa memorizar cada palavra com o artigo, não deduzir do português.

Como eu digo que preciso de um médico em alemão?

Você pode dizer Ich brauche einen Arzt ("Preciso de um médico") ou, em uma emergência, Ich brauche einen Arzt, schnell!. Para descrever o problema: Ich bin krank (estou doente), Ich habe Fieber (estou com febre) ou Mir ist schlecht (me sinto mal). Seu médico vai perguntar Wo tut es weh? (onde dói?).