O Caso Genitivo em Alemão - Como Expressar Posse (Guia A1-A2)

O caso genitivo (Genitivo) é o quarto e último caso alemão, e também o que você menos precisará no início. Serve acima de tudo para expressar posse ("o carro *** do meu pai") e é equivalente ao nosso "de". Na linguagem falada do dia a dia, ela é frequentemente substituída por uma construção mais simples com von, então no nível A1 é suficiente reconhecê-la. Aqui estão o essencial: o que é, como os itens mudam, o famoso -s, quando é usado, e a alternativa prática, com uma seção de perguntas frequentes. Se você vem de ver o nominativo, o acusativo e o dativo, isso fecha a imagem.

Qual é o caso genitivo

O genitivo indica pertencimento ou relação: responde à pergunta "de quem?". No "livro do professor", "o do professor" está no genitivo.

Das ist das Auto des Mannes. (Esse é o carro do homem.) Die Farbe der Blume ist schön. (A cor da flor é linda.)

Diferente do português, onde o possuidor é seguido por "de", no alemão o genitivo altera o artigo e, em masculino e neutro, adiciona uma terminação ao substantivo.

Como os artigos mudam no genitivo

O genitivo muda os quatro gêneros. O padrão é lembrado por duas terminações: -s (masculino e neutro) e -r (feminino e plural).

Artigos definidos (de)

Gênero	Nominativo	Genitivo
Masculino	der	des (+ -s / -es no substantivo)
Feminino	die	der
neutro	das	des (+ -s / -es no substantivo)
plural	die	der

Artigos Indefinidos

Gênero	Nominativo	Genitivo
Masculino	ein	eines (+ -s / -es)
Feminino	eine	einer
neutro	ein	eines (+ -s / -es)

Os -s de masculino e neutro

A particularidade do genitivo alemão é que, além do artigo, o substantivo masculino ou neutro adiciona um -s (ou -es se a palavra for curta ou terminar em um som difícil):

Nominativo	Genitivo	Português
der Vater	des Vaters	do pai
das Kind	des Kindes	da criança
der Hund	des Hundes	do cachorro

Por outro lado, o feminino e o plural não não acrescentam nada ao substantivo, apenas o artigo muda: die Frau → der Frau, die Kinder → der Kinder.

Exemplos claros

Alemão	Português	Gênero
das Haus des Lehrers	A Casa do Professor	Masculino
die Tasche der Frau	A Bolsa Feminina	Feminino
das Spielzeug des Kindes	O Brinquedo da Criança	neutro
die Namen der Kinder	Nomes das Crianças	plural

Observe a ordem: em alemão o possuidor no genitivo vai atrás do objeto possuído, assim como em inglês com "de".

Quando o genitivo é usado?

Em A1-A2 você encontrará o genitivo principalmente em três contextos:

1. Posse e relacionamento

É o uso principal, equivalente a "de": das Ende des Films (o final do filme).

2. Com algumas preposições

Certas preposições, mais típicas da linguagem formal ou escrita, regem o genitivo:

Preposição	Significado	Exemplo
wegen	por causa de	wegen des Wetters
während	durante	während der Woche
Trotz	Apesar de	trotz des Regens

3. Em nomes próprios (de um jeito muito fácil)

Com nomes de pessoas, o genitivo é feito simplesmente adicionando -s ao substantivo, sem apóstrofo e na frente do substantivo, assim como o inglês, mas sem apóstrofo:

Annas Buch (livro de Anna) — Peters Auto (o carro de Peter)

A alternativa fácil: von + dativo

Aqui está o grande alívio para o iniciante: no alemão falado comum, o genitivo quase sempre é substituído por von + dativo, o que é muito mais fácil.

Genitivo (formal)	Com von (coloquial)	Português
das Auto des Mannes	das Auto von dem Mann (vom Mann)	O Carro do Homem
die Tasche der Frau	die Tasche von der Frau	A Bolsa Feminina

Como von governa dativo, você só precisa dos itens dativos, que você já conhece. Falando em A1, essa construção é suficiente 90% do tempo: guarde o genitivo "realmente" para quando você ler ou escrever textos mais formais.

Pratique o essencial primeiro

O genitivo é o último caso que você precisa dominar, então não se sobrecarregue com ele quando começar. É muito mais lucrativo consolidar primeiro o vocabulário, os artigos der, die e das e os casos acusativo e dativo. No treinador do alemãobásico, você constrói essa base com repetição espaçada, aprendendo cada palavra com seu artigo, de modo que, quando chegar ao genitivo, já tenha o gênero de cada substantivo automatizado.

Perguntas frequentes sobre o genitivo em alemão

Qual é o caso genitivo em alemão?

É o caso gramatical que expressa posse ou relação, equivalente ao nosso "de" (o carro de homem). Ela responde à pergunta "de quem?" e é marcada mudando o artigo do substantivo, além de adicionar um masculino e castrar -s.

Como os artigos genitivos mudam?

Os quatro gêneros mudam: der → des, die → der, das → des e, no plural, die → der. Os indefinidos fazem eines/einer/eines. O caminho rápido: masculino e neutro terminam em -s, e feminino e plural em -r.

Por que um -s é adicionado a algumas palavras genitivas?

Porque substantivos masculino e neutro adicionam um -s (ou -es em palavras curtas) no genitivo, além da mudança de artigo: der Vater → des Vaters, das Kind → des Kindes. O feminino e o plural não mudam o substantivo, apenas o artigo.

É obrigatório usar o genitivo em alemão?

Na linguagem falada, quase nunca: é substituído por von + dativo (das Auto vom Mann), que é mais simples e soa natural. O genitivo "puro" é mais típico de textos formais ou escritos. Por isso, no nível A1, basta reconhecê-lo e usar a alternativa com von.

Quando devo aprender o genitivo?

É o caso menos urgente: é aconselhável dominar primeiro o vocabulário básico, os artigos e os casos nominativo, acusativo e dativo. O genitivo geralmente é estudado em profundidade até o nível A2. No início, basta reconhecê-lo e expressar posse com von + dativo.